1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:35,140 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,980 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,700 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,700 --> 00:01:03,670 Ahora es el momento de establecer navegar--levemos anclas 8 00:01:03,670 --> 00:01:10,800 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,800 --> 00:01:14,310 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,310 --> 00:01:18,140 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,160 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,160 --> 00:01:40,420 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,420 --> 00:01:44,130 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,130 --> 00:01:47,420 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,260 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,600 una pieza 22 00:02:06,950 --> 00:02:08,860 ¡Está bien! ¡Está bien! 23 00:02:09,690 --> 00:02:11,360 ¡No hay nada en absoluto! 24 00:02:14,660 --> 00:02:17,040 Eso no es una jirafa... 25 00:02:17,040 --> 00:02:20,040 Tiene un cuello largo pero es un caballo. Un caballo largo... 26 00:02:20,040 --> 00:02:24,130 ¡Látigo de chicle! 27 00:02:28,340 --> 00:02:29,540 ¡¿Qué está sucediendo?! 28 00:02:30,170 --> 00:02:31,450 En realidad... 29 00:02:31,930 --> 00:02:34,340 ... ¡Corté un árbol de bambú y apareció un espíritu! 30 00:02:40,410 --> 00:02:41,810 ¿Qué están planeando? 31 00:02:42,060 --> 00:02:44,690 ¡Somos los Piratas Foxy! 32 00:02:44,690 --> 00:02:49,070 ¡No te apresures! Todo lo que queremos... ¡es un enfrentamiento! 33 00:02:52,780 --> 00:02:56,020 "¡Un Davy Back con los Piratas Foxy!" 34 00:02:59,790 --> 00:03:03,750 ¡Ven a mi casa! ¡Estoy en deuda contigo! ¡Déjame ofrecerte un poco de hospitalidad! 35 00:03:03,750 --> 00:03:06,580 --¡Está bien! ¡Alimento! --¡Sí! 36 00:03:07,130 --> 00:03:09,050 ¡Qué bueno volver a ver mi casa! 37 00:03:09,910 --> 00:03:14,470 Es costumbre en este pueblo tratar visitantes a la leche de nuestros animales de granja. 38 00:03:14,980 --> 00:03:17,600 ¿Aldea? ¿Dónde está el pueblo? 39 00:03:17,600 --> 00:03:18,800 Y tus animales de granja... 40 00:03:22,200 --> 00:03:23,850 ¿Qué quieres decir con "dónde"? 41 00:03:25,980 --> 00:03:29,170 ¡El pueblo se ha ido! ¡Y los animales de la granja! 42 00:03:29,170 --> 00:03:33,280 Sea real. Los pueblos no sólo desaparecerá en diez años, ya sabes. 43 00:03:34,030 --> 00:03:35,740 Ah, en realidad... 44 00:03:35,740 --> 00:03:40,030 Bueno, puedo explicarlo más tarde. Por ahora, déjame tratarte. 45 00:03:40,470 --> 00:03:43,540 Creo que tenía algo de leche guardada... 46 00:03:45,250 --> 00:03:49,420 ¿Guardado? Te das cuenta que estabas sobre esos zancos durante diez años, ¿verdad? 47 00:03:53,880 --> 00:03:56,180 Ojalá este queso sea de vuestro agrado... 48 00:03:56,180 --> 00:04:00,050 ¡No mires hacia otro lado! Eso es obviamente ¡tu leche de diez años! 49 00:04:00,450 --> 00:04:02,520 Veo. Es una pena. 50 00:04:03,230 --> 00:04:05,390 Entonces, siéntanse como en casa. 51 00:04:05,880 --> 00:04:08,190 ¿Eh? ¿Este queso es comestible, viejo? 52 00:04:08,190 --> 00:04:09,550 ¡Ni lo intentes! 53 00:04:10,430 --> 00:04:14,030 ¡Está bien! ¡Es sólo queso de diez años! 54 00:04:14,030 --> 00:04:18,330 A diferencia de ustedes, yo vivo una vida relajada en esta isla. 55 00:04:18,330 --> 00:04:20,870 Ha hecho que mi estómago sea diferente al tuyo. 56 00:04:20,870 --> 00:04:25,150 Sinceramente, ahora. rompecabezas estos días son tan frágiles... 57 00:04:27,260 --> 00:04:29,560 Llama... a un médico... 58 00:04:29,560 --> 00:04:31,710 ¡Te lo dije, idiota! 59 00:04:31,710 --> 00:04:33,210 ¡Doctor! ¡Doctor! 60 00:04:34,130 --> 00:04:35,010 ¡E-ese soy yo! 61 00:04:36,720 --> 00:04:37,840 Es una intoxicación alimentaria. 62 00:04:37,840 --> 00:04:38,800 ¡Obviamente! 63 00:04:40,050 --> 00:04:41,640 ¡Eres gracioso, viejo! 64 00:04:42,810 --> 00:04:44,350 ¿Sois nómadas? 65 00:04:44,350 --> 00:04:49,150 Sí. Somos nómadas despreocupados siempre en movimiento. 66 00:04:49,410 --> 00:04:54,280 Así es como tu pueblo desapareció después de sólo diez años... 67 00:04:54,780 --> 00:04:59,820 Esta es la isla de Anillo largo, tierra larga. Bienvenido. 68 00:05:00,490 --> 00:05:01,660 Gracias. 69 00:05:01,980 --> 00:05:05,790 Es técnicamente una única isla en forma de anillo, 70 00:05:05,790 --> 00:05:09,620 pero por el mar, suele ser dividido en diez islas separadas. 71 00:05:10,120 --> 00:05:14,040 Pero un día al año, la marea baja especialmente, 72 00:05:14,040 --> 00:05:20,050 y por esas pocas horas, la isla recupera su forma verdadera y singular. 73 00:05:20,430 --> 00:05:26,180 Usamos este hecho para migrar de uno isla a la siguiente cada tres años. 74 00:05:27,520 --> 00:05:31,410 Así que te quedaste atrás después de que el pueblo se mudó? 75 00:05:32,270 --> 00:05:35,190 ¡Me gustas, viejo! ¡Eres un gran tonto! 76 00:05:35,190 --> 00:05:37,500 Si permanecen en cada isla durante tres años, 77 00:05:37,500 --> 00:05:41,700 entonces les tomaría treinta años para volver hasta aquí. 78 00:05:41,700 --> 00:05:45,310 Quitándote el tiempo estaban atrapados en esos pilotes, 79 00:05:45,310 --> 00:05:48,160 no los volverás a ver durante unos veinte años más... 80 00:05:48,590 --> 00:05:50,290 Bastante. 81 00:05:50,290 --> 00:05:54,380 Si tan solo tuviera un caballo. 82 00:05:54,610 --> 00:05:57,610 Podría alcanzar a los demás en cinco años. 83 00:05:57,610 --> 00:06:00,570 cruzando a un nuevo isla una vez al año... 84 00:06:00,570 --> 00:06:02,550 ¿"Hooorse"? 85 00:06:02,940 --> 00:06:07,220 Sí. la mas bella animales en estas islas. 86 00:06:07,220 --> 00:06:11,390 Galopan por el llanuras cubiertas de hierba con tanta gracia... 87 00:06:11,560 --> 00:06:15,860 son absolutamente necesarios migrar de isla en isla. 88 00:06:16,160 --> 00:06:19,640 Son fuertes y pueden transportar grandes cargas. 89 00:06:19,640 --> 00:06:21,990 Tampoco puedo migrar a pie... 90 00:06:21,990 --> 00:06:26,410 la marea volvería a subir antes Incluso llegué a la siguiente isla. 91 00:06:26,410 --> 00:06:28,080 ¿No puedes simplemente tomar un barco? 92 00:06:28,620 --> 00:06:31,730 No sabemos navegar. 93 00:06:31,730 --> 00:06:34,460 Además, incluso si cargamos un Log Pose aquí, 94 00:06:34,460 --> 00:06:37,650 no apuntaría a la siguiente isla en el ring. 95 00:06:38,090 --> 00:06:41,420 Las diez islas son en realidad Después de todo, una gran isla. 96 00:06:41,900 --> 00:06:44,360 Esperaré aquí veinte años. 97 00:06:44,840 --> 00:06:47,060 ¿Seguro? Estará solo... 98 00:06:48,470 --> 00:06:50,520 ¡Espera! 99 00:06:51,050 --> 00:06:53,560 ¿Es un "hooorse" un "caballo"? 100 00:06:54,440 --> 00:06:57,320 ¡Ah, claro! ¡Un caballo! ¡Vimos uno! 101 00:07:02,620 --> 00:07:06,700 ¡Oh! ¡Shelly! ¡¿Me esperaste?! 102 00:07:06,960 --> 00:07:11,660 ¡Ay, Shelly! ¡Eres tan adorable! ¡Esto seguro que me trae recuerdos! 103 00:07:11,660 --> 00:07:15,580 ¡Has crecido tanto desde la última vez que te vi! 104 00:07:15,580 --> 00:07:16,880 ¡Esa es una buena chica! 105 00:07:16,880 --> 00:07:21,010 Debes haber estado tan solo, ¡Sólo todos esos años! 106 00:07:21,370 --> 00:07:24,300 ¡Gracias! ¡Gracias! 107 00:07:24,300 --> 00:07:27,080 ¡Nunca más te dejaré! 108 00:07:30,780 --> 00:07:33,390 ¡Quiere que la montes! 109 00:07:47,290 --> 00:07:52,400 Ah, entonces ese caballo estaba esperando. para él todo el tiempo... 110 00:07:52,400 --> 00:07:54,160 ¡Ella es genial! 111 00:07:54,400 --> 00:07:57,880 ¡A ella realmente le debe gustar mucho! 112 00:08:02,500 --> 00:08:06,760 Hombre, ese caballo seguro que lo es. rápido! ¡Yo también quiero montar! 113 00:08:06,760 --> 00:08:09,180 ¡Ella realmente es elegante! 114 00:08:09,720 --> 00:08:14,140 Shelley. crucemos el mar ¡Juntos el próximo día de marea baja! 115 00:08:14,810 --> 00:08:16,600 Todos esos días con lluvia... 116 00:08:16,600 --> 00:08:18,770 Todos esos días con nieve... 117 00:08:18,770 --> 00:08:21,270 ¡Gracias por esperar durante todo esto! 118 00:08:30,390 --> 00:08:34,410 Shelly... ¿De verdad insistes? ¿Esperando a Tonjit-san? 119 00:08:34,800 --> 00:08:36,710 vamos a tomar todo tus amigos con nosotros... 120 00:08:37,710 --> 00:08:39,040 ¡Espera! ¡Littonto! 121 00:08:39,450 --> 00:08:40,870 ¿Está seguro? 122 00:08:41,340 --> 00:08:45,080 No volveremos aquí hasta dentro de 27 años. 123 00:08:45,410 --> 00:08:47,860 y ni siquiera tenemos idea de dónde está Tonjit-san. 124 00:08:49,300 --> 00:08:51,190 ¡Estarás solo! 125 00:08:51,510 --> 00:08:53,810 ¡Sigue mi consejo, ven con nosotros! 126 00:08:54,390 --> 00:08:58,650 ¡Yo también me quedaré! voy a ¡Espera al abuelo con Shelly! 127 00:08:58,650 --> 00:09:02,880 ¡No, no lo eres! no puedes ¡Quédate aquí solo! 128 00:09:02,880 --> 00:09:04,360 ¡Yo también puedo! 129 00:09:05,310 --> 00:09:08,110 ¡El abuelo está aquí! ¡Lo sé! ¡Yo también lo esperaré! 130 00:09:08,710 --> 00:09:10,940 ¡Vive bien, Shelly! 131 00:09:11,570 --> 00:09:13,740 ¡Shelly! 132 00:09:48,280 --> 00:09:49,860 ¡Vaya, Shelly! 133 00:09:50,030 --> 00:09:52,890 ¡Sabes que tengo miedo a las alturas! 134 00:10:26,610 --> 00:10:27,610 ¡Caballo! 135 00:10:28,140 --> 00:10:29,170 ¡Viejo! 136 00:10:39,370 --> 00:10:40,730 ¡Shelly! 137 00:10:41,040 --> 00:10:43,670 --¡¿Estás bien?! --¡Escuchamos un disparo! 138 00:10:51,590 --> 00:10:53,010 ¡¿Qué es esta red?! 139 00:10:53,010 --> 00:10:53,930 --¡Solo un segundo! --¡Viejo! 140 00:10:58,060 --> 00:11:00,660 ¡El caballo es mío ahora! 141 00:11:00,660 --> 00:11:04,020 ¡Sí! ¡Sí! ¡Ese caballo es de nuestro jefe! 142 00:11:04,740 --> 00:11:07,770 ¿Quiénes son ustedes? 143 00:11:22,910 --> 00:11:25,960 ¿Quiénes son ustedes? 144 00:11:26,420 --> 00:11:28,750 ¿Quién soy yo?, preguntas. 145 00:11:29,200 --> 00:11:31,270 ¡Son tan groseros! 146 00:11:34,680 --> 00:11:37,720 ¡No finjas que no conoces esta cara! 147 00:11:38,250 --> 00:11:41,100 ¡No conozco tu cara! ¡Voy a darle una paliza! 148 00:11:42,230 --> 00:11:44,360 N-Ellos no me conocen... 149 00:11:44,360 --> 00:11:46,900 ¡Ah, no! ¡Jefe! ¡No te deprimas! 150 00:11:46,900 --> 00:11:49,660 ¡Está mintiendo! ¡Apuesto a que solo está diciendo eso! 151 00:11:49,660 --> 00:11:51,110 No es posible que lo conozca. 152 00:11:52,820 --> 00:11:54,700 ¡Deja de reírte, Hamburgo! 153 00:11:55,110 --> 00:12:00,690 ¡Mi nombre es Foxy! ¡Tomo lo que quiero! 154 00:12:01,930 --> 00:12:03,870 ¡Que esto sea una lección, tontos! 155 00:12:03,870 --> 00:12:06,740 ¿Por qué estás tan nervioso? ¿Sobre un solo caballo? 156 00:12:06,740 --> 00:12:09,340 ¡La caza no es más que entretenimiento! 157 00:12:09,540 --> 00:12:11,050 ¡Pues tú...! 158 00:12:11,340 --> 00:12:12,880 ¡Chicle-Chicle...! 159 00:12:13,050 --> 00:12:14,470 ¡Detente, Luffy de Sombrero de Paja! 160 00:12:15,840 --> 00:12:17,340 ¡¿Cómo sabes mi nombre?! 161 00:12:18,050 --> 00:12:20,780 ¡Por supuesto que sabemos quién eres! ¡Hemos hecho nuestros deberes! 162 00:12:21,350 --> 00:12:24,630 Monkey D. Luffy, con un Recompensa de 100 millones de bayas. 163 00:12:24,630 --> 00:12:27,310 Roronoa Zoro, con una recompensa de 60 millones de Berry. 164 00:12:27,770 --> 00:12:31,370 Una recompensa total de 160 millones con solo siete personas... 165 00:12:31,370 --> 00:12:32,570 Eso es realmente extraordinario. 166 00:12:33,320 --> 00:12:39,070 Nosotros, los Piratas Foxy, te desafiamos ¡Los de Sombrero de Paja a una "lucha de espaldas de Davy"! 167 00:12:39,500 --> 00:12:43,790 ¡Deja de decir locuras! ¡Solo adelante! Si quieres pelear, ¡peleemos! 168 00:12:45,220 --> 00:12:49,020 Espera, Luffy... Una pelea con Davy Back es... 169 00:12:49,020 --> 00:12:51,750 ¡Ah! Eso explica el barco. ¡Nos encontramos cerca de aquí! 170 00:12:54,360 --> 00:12:56,600 --¡¿Hacia dónde giramos?! --¡¿Cómo debería saberlo?! 171 00:12:56,600 --> 00:13:00,110 --¡Alguien, dé órdenes! ¡Navegador! --¡No tengo uno! 172 00:13:00,110 --> 00:13:02,060 --¡Capitán! --¡No tengo uno! 173 00:13:02,930 --> 00:13:06,100 ¡Espera, Luffy! ¡Ese juego...! 174 00:13:06,100 --> 00:13:08,770 ¡No lo hagas! ¡Perderemos miembros de la tripulación! 175 00:13:09,190 --> 00:13:10,650 ¿Cuál es el problema, Usopp? 176 00:13:10,650 --> 00:13:13,570 ¡Te lo digo, no aceptes su juego! 177 00:13:16,610 --> 00:13:20,660 ¡Tonto! ¡Te oí decirlo, Luffy de Sombrero de Paja! 178 00:13:20,660 --> 00:13:22,900 ¡Claramente aceptaste mi desafío hace un momento! 179 00:13:22,900 --> 00:13:24,360 ¿No es así, Porche-chan? 180 00:13:24,360 --> 00:13:26,830 ¡Sí, jefe! ¡Yo también lo escuché! 181 00:13:26,830 --> 00:13:29,930 ¿De verdad crees que puedes echarte atrás ahora? 182 00:13:30,460 --> 00:13:32,150 Bueno, no puedes. 183 00:13:33,800 --> 00:13:36,970 ¿O qué? no eres hombre ¿Lo suficiente para cumplir tu palabra? 184 00:13:37,220 --> 00:13:38,380 ¡Yo también lo soy! 185 00:13:39,510 --> 00:13:42,800 --¡No te dejes convencer! --Pero… ¡el caballo! 186 00:13:43,380 --> 00:13:44,960 Shelly... ¡Ay! 187 00:13:44,960 --> 00:13:47,390 ¡No te esfuerces! ¡Te golpeaste fuerte la espalda! 188 00:13:53,230 --> 00:13:55,860 --¡Ustedes dos! ¡Hacerse a un lado! --¡Viejo! 189 00:13:57,820 --> 00:14:01,910 Shelly esperó fielmente las diez años para mi! ¡¿Cómo te atreves...?! 190 00:14:02,280 --> 00:14:05,200 ¡Espera, viejo! ¡Son piratas! 191 00:14:07,290 --> 00:14:09,250 ¿Una pelea a espaldas de Davy? 192 00:14:09,250 --> 00:14:10,960 "Rebelde" 193 00:14:09,250 --> 00:14:15,410 ¡Así es! La pelea comienza el ¡En este momento dos capitanes están de acuerdo! 194 00:14:15,410 --> 00:14:18,210 Mientras hablamos, nuestro capitán está desafiando a tu capitán, 195 00:14:18,210 --> 00:14:21,220 Monkey D. Luffy, ¡a la batalla! 196 00:14:21,700 --> 00:14:25,130 ¿Desafiante? ¿Qué tipo de ¿Es una tontería somnolienta? 197 00:14:25,130 --> 00:14:27,470 Si quieres pelear, ¡empieza una! 198 00:14:27,470 --> 00:14:30,770 Oye, ¿nunca has oído hablar de la Davy Back Fight? 199 00:14:30,770 --> 00:14:33,590 No es una pelea. Es un juego de piratas. 200 00:14:34,500 --> 00:14:39,230 Sí. Un juego que supuestamente surgió hace mucho tiempo en la "Isla Pirata", 201 00:14:39,230 --> 00:14:42,430 que se dice que es un pirata paraíso en algún lugar del mar. 202 00:14:43,140 --> 00:14:48,450 En él, los piratas se saquean unos a otros. para miembros de la tripulación de primer nivel. 203 00:14:49,120 --> 00:14:51,790 --¡¿Los piratas se saquean unos a otros?! --Sí. 204 00:14:51,790 --> 00:14:55,170 Me sorprende que hayas sobrevivido a esto. ¡Cuánto tiempo sin siquiera saberlo! 205 00:14:55,170 --> 00:14:57,750 Una pelea por la espalda de Davy se trata de ¡robando a miembros de la tripulación! 206 00:14:58,250 --> 00:15:00,220 Después de cada partido, el ganador puede tomar 207 00:15:00,220 --> 00:15:03,760 cualquier miembro de la tripulación que quieran del equipo contrario! 208 00:15:04,140 --> 00:15:08,790 Quien sea elegido debe inmediatamente ¡Jura lealtad a su nuevo capitán! 209 00:15:09,120 --> 00:15:12,730 En nombre de Davy Jones, ¡El pirata de las profundidades! 210 00:15:13,190 --> 00:15:16,110 Entonces, si pierdes... ¡¿pierdes a un miembro de la tripulación?! 211 00:15:16,320 --> 00:15:17,690 ¡Así es! 212 00:15:17,690 --> 00:15:21,490 Además, si el barco enemigo no tiene nadie de interes, 213 00:15:21,490 --> 00:15:26,300 en cambio, pueden ser despojados de su Jolly Roger... ¡la vida de su barco! 214 00:15:27,500 --> 00:15:30,070 Así que los compañeros de tripulación y el orgullo están en juego. 215 00:15:30,370 --> 00:15:34,680 Ganar te hará más fuerte, mientras que perder significará una pérdida grave. 216 00:15:35,220 --> 00:15:37,000 ¡Qué juego tan cruel! 217 00:15:36,990 --> 00:15:40,050 Espera, ¿eso significa ese barco con el que nos topamos antes 218 00:15:40,050 --> 00:15:44,830 sin una tripulación organizada, velas, o incluso un capitán era...? 219 00:15:45,310 --> 00:15:49,130 ¿Oh? ¿Te topaste con el ¡¿El barco de los Piratas Fang-Rana?! 220 00:15:49,130 --> 00:15:52,590 ¡Fueron víctimas de nuestro juego antes! 221 00:15:52,590 --> 00:15:55,730 ¡Saluda a nuestros nuevos compañeros de tripulación! 222 00:15:55,730 --> 00:15:58,150 ¡Sí! ¡Viva los Piratas Foxy! 223 00:15:58,520 --> 00:16:01,610 ¡Yo era el ex capitán de ese barco! 224 00:16:01,930 --> 00:16:04,050 --¡Ex médico de barco! --¡Ex navegante! 225 00:16:04,050 --> 00:16:05,320 ¡Ex carpintero de barcos! 226 00:16:05,660 --> 00:16:09,160 Probamos cinco billetes de tres monedas. juegos, ¡pero los perdí todos! 227 00:16:09,160 --> 00:16:11,580 Catorce hombres y nuestra bandera, tomado así! 228 00:16:12,220 --> 00:16:14,330 Con tanta gente abandonando el barco de esta manera, 229 00:16:14,330 --> 00:16:16,130 ¡Era más una fusión que otra cosa! 230 00:16:16,130 --> 00:16:17,120 ¡Sí! 231 00:16:18,750 --> 00:16:23,500 Idiotas. ¿Cómo puedes ser tan feliz? ¿Abandonando así a tu tripulación? 232 00:16:23,500 --> 00:16:27,430 En serio. El barco está en una tumba de agua a estas alturas. 233 00:16:27,680 --> 00:16:29,550 ¿Tumba de agua...? 234 00:16:29,550 --> 00:16:31,220 ¡Mmm! ¡¿Así que lo que?! 235 00:16:31,720 --> 00:16:33,250 ¡No hay razón para hablar contigo! 236 00:16:33,250 --> 00:16:37,060 Pero nunca aceptaríamos tal ¡Juego ridículo en un millón de años! 237 00:16:37,560 --> 00:16:41,030 ¡Tonto! Un miembro regular de la tripulación ¡No puedo tomar esa decisión! 238 00:16:41,030 --> 00:16:45,180 Este juego sólo comienza cuando ¡Dos capitanes llegan a un acuerdo! 239 00:16:45,180 --> 00:16:52,990 Te guste o no, todos estáis en este juego. ¡Si tu capitán asiente con la cabeza! 240 00:16:54,370 --> 00:16:56,110 Tienen razón, Nami-san. 241 00:16:57,750 --> 00:17:01,000 Esta es una regla no escrita en el mundo pirata. 242 00:17:01,580 --> 00:17:04,920 Corre y seremos completamente humillados. 243 00:17:06,010 --> 00:17:08,380 ¿Y qué si somos humillados? 244 00:17:09,850 --> 00:17:12,850 Prefiero morir que vivir avergonzado. 245 00:17:14,100 --> 00:17:15,350 Lo que dijo. 246 00:17:15,560 --> 00:17:17,390 ¿Están ustedes dos locos? 247 00:17:18,930 --> 00:17:22,400 Olvídalo. Así son los hombres. 248 00:17:22,650 --> 00:17:25,240 ¡Urgh! ¡Entonces tengo que detener a Luffy! 249 00:17:25,490 --> 00:17:27,660 No te molestes. No sirve de nada. 250 00:17:27,660 --> 00:17:29,500 Los capitanes harán señales. el comienzo de la pelea 251 00:17:29,500 --> 00:17:31,740 ¡Disparando tiros al mismo tiempo! 252 00:17:31,740 --> 00:17:33,070 ¡Siéntate aquí y...! 253 00:17:37,660 --> 00:17:39,080 ¡Por favor, no...! 254 00:17:40,420 --> 00:17:41,420 Él estuvo de acuerdo... 255 00:17:41,810 --> 00:17:43,500 Bien por mí. 256 00:17:44,100 --> 00:17:45,330 Esto debería ser interesante. 257 00:17:45,710 --> 00:17:48,350 ¡Ha aceptado el juego! 258 00:17:58,850 --> 00:18:01,440 ¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota! 259 00:18:01,440 --> 00:18:03,110 ¡¿Por qué aceptaste esto?! 260 00:18:03,110 --> 00:18:05,780 ¡No tienes idea de lo horrible que es este juego! 261 00:18:05,780 --> 00:18:07,400 ¡Entonces simplemente no perderemos! 262 00:18:07,860 --> 00:18:11,020 ¡Nuestro desafío ya está oficialmente aceptado! 263 00:18:11,020 --> 00:18:14,580 ¡Sí! ¡Te patearé el trasero! 264 00:18:15,370 --> 00:18:17,370 ¡Ese será el día! 265 00:18:17,540 --> 00:18:19,750 ¡Yo también lo haré, Cabeza Partida! 266 00:18:20,420 --> 00:18:23,130 --¿Cabeza partida...? --¡Jefe! 267 00:18:23,130 --> 00:18:27,100 ¡¿Cómo te atreves?! ¡Nuestro jefe es un hombre sensible! 268 00:18:27,100 --> 00:18:30,310 Tiene un corazón de cristal. Aunque no le conviene. 269 00:18:32,180 --> 00:18:34,560 ¡Ey! ¡Te dije que no te rías! 270 00:18:34,970 --> 00:18:36,430 ¡Mira, Luffy! 271 00:18:36,430 --> 00:18:39,600 Pensando en el caballo y el ¡El viejo también me hace enojar, pero...! 272 00:18:40,070 --> 00:18:42,060 ¡Usa esa ira para golpearlos! 273 00:18:42,230 --> 00:18:44,150 ¡Se levantó demasiado rápido! 274 00:18:44,150 --> 00:18:45,370 ¡Déjamelo a mí! 275 00:18:49,510 --> 00:18:51,700 ¡Te voy a enseñar un par de cosas! 276 00:18:56,540 --> 00:18:58,740 ¡Salchichas de Frankfurt! ¡Consigue tus salchichas! 277 00:18:58,740 --> 00:19:01,510 ¡Ron y queso! ¡Galletas saladas y carne salada! 278 00:19:01,510 --> 00:19:03,000 ¡También tengo fideos yakisoba! 279 00:19:03,300 --> 00:19:07,000 ¡Es hora de la ceremonia de apertura! 280 00:19:07,000 --> 00:19:09,340 --¡Por favor, cállate! ¡Por favor, cállate! --¡Callarse la boca! ¡Cállate! 281 00:19:09,340 --> 00:19:12,630 --¡Vamos! ¡Escuchemos las probabilidades! --¡Todos los participantes, prepárense! 282 00:19:13,790 --> 00:19:16,440 ¡Esto parece divertido! 283 00:19:16,440 --> 00:19:18,680 ¿Estos son todos los miembros de la tripulación de Split-Head? 284 00:19:18,680 --> 00:19:20,740 ¡Guau! ¡Hay tantos! 285 00:19:21,210 --> 00:19:23,640 Hola. Cinco yakisobas gigantes, por favor. 286 00:19:21,270 --> 00:19:25,440 "Algodón de azúcar" "Fideos Yakisoba" 287 00:19:24,100 --> 00:19:25,560 ¡Deja eso, viejo! 288 00:19:27,110 --> 00:19:30,060 ¡Está bien, hombres! ¡Calmarse! 289 00:19:30,060 --> 00:19:32,360 --¡Porche-chan! --¡Sexy! 290 00:19:32,360 --> 00:19:35,570 Es hora de que el compromiso siga ¡Estas tres reglas sobre perder! 291 00:19:36,560 --> 00:19:41,770 Primero, la única manera de recuperar a los compañeros de tripulación, Jolly Rogers o cualquier otra cosa 292 00:19:41,770 --> 00:19:45,540 ¡Es a través de otra Davy Back Fight! 293 00:19:46,110 --> 00:19:49,380 En segundo lugar, cualquiera que sea elegido por el ganador. 294 00:19:49,380 --> 00:19:53,010 debe jurar lealtad a eso ¡Capitán del barco inmediatamente! 295 00:19:53,530 --> 00:19:57,850 En tercer lugar, si le roban su Jolly Roger, ¡Nunca podrás volver a mostrarlo! 296 00:19:57,850 --> 00:20:00,270 ¡Nami-san! ¡Compré un poco de algodón de azúcar! 297 00:20:00,270 --> 00:20:03,600 ¿Cómo pueden estar tan tranquilos con esto? 298 00:20:05,060 --> 00:20:07,560 ¿Sigues deprimido por eso? 299 00:20:07,840 --> 00:20:11,400 Si rompes estas reglas, Serán considerados piratas deshonrosos. 300 00:20:11,400 --> 00:20:14,280 ¡y enviado al Locker de Davy Jones! 301 00:20:14,280 --> 00:20:16,070 ¿Juras defenderlos? 302 00:20:16,070 --> 00:20:17,870 --¡Lo juro! --¡Lo juro! 303 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 ¡Está bien, Sombrero de Paja! ¡Te dejaré elegir! 304 00:20:27,190 --> 00:20:30,000 ¿Una moneda? ¿Dos monedas? ¿O tres monedas? 305 00:20:30,000 --> 00:20:31,880 ¡Elige el que quieras! 306 00:20:31,880 --> 00:20:34,080 ¡Ay, jefe! ¡Eres tan amable! 307 00:20:36,180 --> 00:20:37,180 ¿Para qué sirven? 308 00:20:37,180 --> 00:20:39,010 Es la cantidad de juegos. 309 00:20:39,010 --> 00:20:43,550 Nuestro jefe te deja elegir si debería ser un juego de un solo partido 310 00:20:43,550 --> 00:20:44,930 o hasta llegar a un partido de tres partidos. 311 00:20:46,680 --> 00:20:48,940 El juego será más divertido con más cosas. 312 00:20:48,940 --> 00:20:51,110 --Así que iré con... --¡Luffy! 313 00:20:57,030 --> 00:20:57,940 ¡Entiendo! 314 00:20:59,450 --> 00:21:00,910 ¡Tres monedas! 315 00:21:04,080 --> 00:21:07,680 ¡Idiota! ¿Por qué los agregaste? ¿E incluir un enemigo en el conteo? 316 00:21:07,680 --> 00:21:09,120 ¡Cuántos idiotas! 317 00:21:11,170 --> 00:21:15,720 Por la presente anuncio estas tres monedas, juego de reglas ortodoxas... 318 00:21:16,670 --> 00:21:19,550 ...a Davy Jones! 319 00:21:25,680 --> 00:21:27,920 ¿Quién es Davy Jones? 320 00:21:28,220 --> 00:21:29,790 Un viejo pirata maldecido por el diablo 321 00:21:29,790 --> 00:21:33,190 ¿Quién dice vivir en las profundidades? del mar hasta el día de hoy. 322 00:21:33,190 --> 00:21:35,560 ¡¿Vive en el fondo del mar?! 323 00:21:35,560 --> 00:21:37,070 Eso es lo que dice la leyenda. 324 00:21:37,070 --> 00:21:39,450 Todos los barcos y tesoros. que se hunden en el mar 325 00:21:39,450 --> 00:21:42,610 Se dice que van al contramaestre de su barco. su "casillero", en otras palabras. 326 00:21:43,450 --> 00:21:45,760 El fondo del mar da miedo... 327 00:21:46,500 --> 00:21:47,120 ¡Dulce! 328 00:21:47,820 --> 00:21:50,780 Los piratas llaman a esto "Davy Back" 329 00:21:50,780 --> 00:21:54,830 porque robas lo que sea quieres del enemigo, 330 00:21:54,830 --> 00:21:57,130 Así como Davy se lleva todo. que viene hundiéndose en su camino. 331 00:21:59,130 --> 00:22:03,430 ¿Estás listo, paja? ¿Sombrero? ¡Que comience el juego! 332 00:22:04,640 --> 00:22:06,890 ¡Está bien! ¡Hagamos esto! 333 00:22:21,910 --> 00:22:24,030 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 334 00:22:24,030 --> 00:22:27,580 Persiguiendo algo constante 335 00:22:27,580 --> 00:22:32,210 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 336 00:22:33,170 --> 00:22:35,460 Incluso cuando estamos agotados 337 00:22:35,460 --> 00:22:38,630 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 338 00:22:38,630 --> 00:22:44,050 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 339 00:22:44,050 --> 00:22:46,970 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 340 00:22:46,970 --> 00:22:49,770 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 341 00:22:49,770 --> 00:22:52,730 Rezamos a este interminable cielo que miramos hacia arriba 342 00:22:52,730 --> 00:22:55,820 Eternamente... Eternamente... 343 00:22:55,820 --> 00:22:58,610 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 344 00:22:58,610 --> 00:23:01,450 Trazamos recuerdos inolvidables 345 00:23:01,450 --> 00:23:07,120 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 346 00:23:07,120 --> 00:23:09,910 A este familiar cielo soleado 347 00:23:09,910 --> 00:23:12,750 Juntos confiamos nuestros sentimientos 348 00:23:12,750 --> 00:23:15,340 Vamos más allá del tiempo cambiante 349 00:23:15,340 --> 00:23:18,130 Eternamente... Eternamente... 350 00:23:27,240 --> 00:23:30,100 ¡Está bien! ¡La lucha contra Davy ha comenzado! 351 00:23:30,100 --> 00:23:33,310 nunca he perdido usando reglas ortodoxas, ¡ya sabes! 352 00:23:33,310 --> 00:23:36,290 Un chef, un médico, un arqueólogo... ¿A quién debo llevar? 353 00:23:36,290 --> 00:23:39,360 ¡No, quiero ese! ¡Empecemos esta primera ronda! 354 00:23:39,360 --> 00:23:42,480 --¡No te entiendo, Cabeza Partida! --Lo dijo de nuevo... 355 00:23:42,480 --> 00:23:43,730 ¡En el próximo episodio de One Piece! 356 00:23:43,730 --> 00:23:46,240 "¡Ronda 1! Una vuelta a la carrera de donas" 357 00:23:46,540 --> 00:23:48,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!